When in Rome

Después de una semana en tierras italianas la vida vuelve a su curso. Después de sentir por primera vez la brisa y el sol mediterráneo, ver la Toscana y pasear por las calles de Roma y Florencia he podido entender que sea el lugar de donde han surgido muchas de las grandes firmas y las inmensa mayoria de los pintores y escultores de la historia. Un lugar en el que se respira arte y belleza como si fuera simplemente oxígeno para los pulmones.

En lo referente a moda quizás me ha impresionado más Florencia por la elegancia de sus habitantes mezclada con ese toque especial que les dan sus bicicletas. Al verlos pensé en Scott Schuman y en sus fotos del Pitti Uomo, en sus hombres que vestidos con una parka o una americana parecen los más elegantes del mundo. Y pude verlos y sentir en primera persona esa elegancia innata propia de los florentinos.

Muchos os preguntareis como son las tiendas allí, en realidad son como en España, más de lo mismo. ZARA, H&M, Mango, Massimo Dutti, etc. Todo ello lo puedes encontrar en via del Corso en Roma y en via Roma o via Por Santa María en Florencia. Las alternativas más originales son los mercados como el de la paja en Florencia y la via del Governo Vecchio en Roma.

Desgraciadamente no puedo hablar mucho del estilo de los romanos ya que para mi sorpresa la mayoría de las personas que veía por la calle no eran de la ciudad. Pero lo que sí puedo resaltar es la gran cantidad de arte que se ha quedado grabada en mis retinas quizás para toda la vida. Porque al tirar la moneda en la Fontana de Trevi supe que volvería, no sé cuando pero algún día.

After a week in Italian lands life goes on. After feeling for the first time the mediterranean breeze and sun, seeing the Toscana y walking through the Roman and Florentine streets I could understand that it is the place where lots of big brands and the most part of the best painters and sculptors in history have come up. A place where art and beauty are breathed as it were just oxygen for our lungs.

Talking about fgashion maybe Florence inmpressed me more because of the elegance of its population, mixed with that special touch that their bikes give them. When I saw them I thought about Scott Schuman and his photos from Pitti Uomo, his men who dressed with a parka or a blazer look like the most stylish people in the world. And I could see them and feel by myself that innate elegance typical of the Florentine.

Most of you might be wondering how shops are there, they are really like here in Spain: ZARA, H&M, Mango, Massiomo Dutti and so on. You can find it in via del Corso in Rome and via Roma or via Por Santa María in Florence. The most original alternatives are the street markets like the straw one in Florence and via del Governo Vecchio in Rome.

Sadly I'm not anble to talk a lot about Roman style as most of the people I saw in the streets weren't from there. But what I can emphasize is the big amount of art that has been kept in my retina maybe forever. Because when I threw my coin in the Fontana di Trevi I knew I would come back , I don't know when but someday.

An adult's world

Todos tenemos una concepción distinta de la moda, para algunos es ese mundo superficial plagado de top models mayoritariamente anoréxicas y en el que no prima la regularidad; para otros es arte, la obra de grandes fotógrafos, diseñadores, maquilladores y estilistas; para los menos interesados es aquello que aparece enVOGUE y cía; para los niños es quizás un mundo de mayores...
Pero existen esas personas que creamos un blog o simplemente los leemos cada día, para las que es una forma de vida, un modo de expresar los sentimientos, de ser tu mismo ante el mundo, de comunicación con los demás, una oportunidad de darse a conocer ante el mundo y de conocer gente maravillosa. Todo ello marcado de ese afán de sentirte bien contigo mismo que hace que saques lo mejor de ti al vestirte cada día.
Es eso que hace que vayas a ZARA o cualquier tienda de INDITEX y si has leído una revista de moda pienses que mucha de la ropa allí colgada ya la has visto antes, que pienses lo maravillosa que es esa chica que acaba de pasar a tu lado por la calle, que te mueras de ganas por poseer esa prenda de ropa tan cara e inalcanzable, que desees ser cualquiera de tus musas cibernéticas o por lo menos parecerte un poco a ella, que sonrías cada vez que te dicen lo bien vestida que vas hoy, etc.
En resumen, una religión sin Dios en la que los pecados cambian cada temporada o ya casi ni existen, porque gracias al street style y las redes sociales todo vale, en un mundo en el que cobra cada vez más vida la frase “así me ven, así me tratan”.

Everybody has a different concept of fashion, for some people it is that superficial world full of top models mainly anorexic and where regularity isn't common; for others it is art, the amazing work of photographers, designers, makeup artists and stylists; for the less interested is that thing that appears in VOGUE and company; for kids it may be an adult's world...

But there are that kind of people who create a blog or just read them each day, for the ones who is a way of life, a way of expressing feelings, of being yourself to the world, of comunication with people, an oportunity to let that the world meets you and meeting wonderful people. Everything leaded by the need of feeling yourself right that makes you do your best when you dress up every day.

This makes that when you go to a lowcost shop and if you have read a fashion magazine recently, you think you have seen before most of the clothes hanging there, how wonderful is that girl you've just seen in the street, that you feel like dying to get that expensive and unreachable piece of clothing, that you want to be like your favourite online muse or at least being a little bit like her, that you smile every time they tell you how good you look today, etc.

To sum up, a religion withour God where signs change each season or almost don't exist, because thanks to street style and social networks everything works, in a world where the sentence "They see me like that, they treat me like that" is catching on.